About Addendum
D’Béiwenger Haus
Als Kand huet jidder Besuch bei der Tatta Maria zu Béiwéng ee besonnescht Gefill a mir ausgeléist. Hiert Haus war net nëmmen een Treffpunkt fir Familljefester, mee virun allem eng Plaz mat enger besonnesch harmonescher a positiver Energie, déi ech schonn als Kand wouer geholl hunn. D'Maria selwer, ëmmer gutt gelaunt, ëmmer ee Laachen am Gesiicht, huet dës Energie nach verstäerkt. Ech erënnere mech nach gutt, dass ech mech als Kand bal verluer hunn an deem risegen Haus, tëscht deene ville schwéieren a massive Miwwel, den delikaten Tapéiten, de faarflech ofgestëmmte Rideauen a Lambrequin. Alles e wéineg almoudesch, awer mat vill Goût a stëmmeg. Ech hu mech ëmsuergt, gutt opgehuewen a sécher gespuert. Genausou wéi haut, wann ech am Haus sinn!
Wéi d’Maria gestuerwen ass, huet hatt d’Haus - mat allen Erënnerungen - menger Mamm iwwerlooss, eng grouss Verantwortung. Séier huet sech déi perfekt Famill fonnt, déi dës positiv a kreativ Energie am Haus weidergedroen huet. Mee dobäi sollt et net bleiwen. Mir hu gemierkt, dass dëst Haus ee besonnescht Potential huet, dass et ee Lieu de Rencontre ass fir déi vun eis, déi hiren eegenen "Addendum" entdecke wëllen.
The Bivange House
As a child, every visit to Aunt Maria in Béiwéng evoked a special feeling in me. Her house was not just a meeting place for family gatherings, but above all a place with a particularly harmonious and positive energy, which I sensed even as a child. Maria herself, always in a good mood, always with a smile on her face, only intensified this energy. I vividly remember how, as a child, I almost got lost in that huge house, between the many heavy and massive pieces of furniture, the delicate wallpaper, and the color-coordinated curtains and lambrequins. Everything was a bit old-fashioned, but with great taste and in harmony. I felt cared for, well looked after, and safe. Just as I do now when I am in the house!
When Maria passed away, she left the house—with all its memories—to my mother, a big responsibility. Soon, the perfect family was found to continue carrying the positive and creative energy in the house. But it didn’t stop there. We realized that this house had special potential, that it was a place of encounter for those of us who wanted to discover their own "Addendum."
Wat bedeit "Addendum"?
Déi fachlech Definitioun vun "Addendum" bezitt sech op en Zousaz, eng Ergänzung oder eng Erweiderung zu engem scho existéierenden Dokument, Text, Buch oder aneren Zesummenhang. Etymologesch kënnt "Addendum" aus dem Latäin, ofgeleet vum Verb "addere", wat "dobäisetzen" bedeit.
Symbolesch vermëttelt "Addendum" fir mech de Message, dass all Liewen no Entfalung strieft an et dofir zum Mënsch-Sinn dozougehéiert, sech mat Wandel, Erneierung a Wuesstem ausenaner ze setzen.
What does "Addendum" mean?
The technical definition of "Addendum" refers to an addition, a supplement, or an extension to an already existing document, text, book, or another context. Etymologically, "Addendum" comes from Latin, derived from the verb "addere," meaning "to add."
Symbolically, for me, "Addendum" conveys the message that every life strives for fulfillment, and therefore it is part of being human to engage with change, renewal, and growth.
De perséinlechen "Addendum"
Hei geet et net ëm extern Ergänzungen oder Neies, wat vu bausse kënnt. Ganz am Géigendeel! Et ass de Versuch an d’Freed, eis bannenzeg Ressourcen a verstoppte Stäerkten, eist ganz perséinlecht Potential fräizeleeën, ze erkennen, zouzeloossen an am Alldag ze integréieren. Et geet ëm d’Akzeptanz vun eisen eegene Wäerter, Interessen an Iwwerzeegungen. Et geet ëm de Konflikt tëscht dem "sinn" an dem "solle sinn“, dem Wiessel vum Objekt zum Subjekt.
Fir dat ëmzesetzen, brauche mir eng nei Bezéiungskultur. Well just am Austausch mat anere Mënschen kënne mir eis Eenzegaartegkeet entwéckelen an esou an eis ganz Kraaft kommen. Dëst ass net nëmme wichteg fir all Eenzelnen, mee fir eis ganz Gesellschaft.
The personal "Addendum"
This is not about external additions or something new coming from outside. Quite the opposite! It is the attempt and joy of uncovering our inner resources and hidden strengths, recognizing, allowing, and integrating our own personal potential into everyday life. It is about accepting our own values, interests, and beliefs. It is about the conflict between "being" and "should-be," the shift from object to subject.
To implement this, we need a new culture of relationships. Only through exchange with other people can we develop our uniqueness and come into our full strength. This is not only important for each individual but also for our entire society.
Wat brauch et dofir?
Fir dëst Zil z’erreechen, hunn ech z.B. meng "Mobilé-Method" entwéckelt, déi op Musek an "een Instrument spillen" baséiert. Si riicht sech also un aktiv Musiker, egal op Schüler, Profi oder Amateur. D’Haus brauch natierlech méi Leit wéi just mech. An och ech brauch Mënsche ronderëm mech, déi d’Essenz vun Erneierung, Wandel an Entwécklung net nëmme verstanen hunn, mee schonn liewen – an dëst a verschiddene Beräicher. Leit, déi d’Onsécherheet als Méiglechkeet an als Sprangbriet fir Kreativitéit gesinn. Leit, déi duerch Formatiounen, Weiderbildung an hir Liewenserfarung eng ganz perséinlech Offer hunn. An déi bereet sinn, mat hirem Wëssen an hirer Energie eppes Sënnvolles ze gestalten.
What does it take?
To achieve this goal, I developed my "Mobilé Method," which is based on music and playing an instrument. It is aimed at active musicians, whether students, professionals, or amateurs. Of course, the house needs more people than just me. And I also need people around me who not only understand the essence of renewal, change, and development but already live it—in various fields. People who see uncertainty as an opportunity and as a springboard for creativity. People who, through training, further education, and life experience, have a very personal offering. And those who are willing to create something meaningful with their knowledge and energy.
Looss eis zesummen eppes opbauen
Bass du Therapeut, Coach oder Professionell an engem Beräich, deen zur perséinlecher Entwécklung bäidroe kann? Erkenns du dech an dëse Wäerter erëm a fills dech ugeschwat? Sichs du eng Plaz, fir deng Methoden weiderzeginn? Hues du nach Zweifel, well deng Kombinatioun vu Fäegkeeten an Expertise onkonventionell ass? Da mell dech gäre bei mir! Ech freeë mech op deng Geschicht an deng Visiounen.
Zesumme geléngt et eis dann, dass d'Béiwenger Haus net nëmmen e Raum bitt, mee datt den 'Addendum' zu enger Plattform fir perséinleche Wuesstem a Potentialentfaltung gëtt.
Invitation to collaborate
Are you a therapist, coach, or professional in a field that can contribute to personal development? Do you identify with these values and feel addressed? Are you looking for a place to share your methods? Are you still hesitant because your combination of skills and expertise is unconventional? Then feel free to get in touch with me! I look forward to hearing your story and your visions.
Together, we will ensure that the Béiwéng house not only provides a space but that the "Addendum" becomes a platform for personal growth and potential development.